کرسی «چالش‌ها و فرصت‌های ترجمه رمان از انگلیسی به فارسی» در دانشگاه لرستان برگزار می‌شود
۱۴۰۵/۰۷/۲۰
دانشگاه لرستان در راستای ارتقای مباحث تخصصی و علمی، میزبان کرسی علمی ترویجی با موضوع «چالش‌ها و فرصت‌های ترجمه رمان از انگلیسی به فارسی» خواهد بود. این رویداد علمی با تمرکز بر بحث نظری و تحلیل نمونه‌های عینی، به میزبانی دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی برگزار می‌شود.
به گزارش روابط عمومی دانشگاه لرستان، این کرسی علمی ترویجی با هدف واکاوی پیچیدگی‌های فرآیند ترجمه و تبادل‌نظر میان اساتید متخصص، روز سه‌شنبه، ۲۱ مهرماه ۱۴۰۵، از ساعت ۱۰ تا ۱۲ در سالن نشست‌های دانشکده ادبیات و زبان‌های خارجی دانشگاه لرستان برگزار خواهد شد.
در این نشست تخصصی، دکتر نوذر نیازی، عضو هیئت علمی گروه آموزشی زبان انگلیسی دانشگاه لرستان، به عنوان ارائه‌دهنده، مباحث محوری جلسه را طرح خواهد کرد.
همچنین، دکتر محمد خسروی شکیب (عضو هیئت علمی گروه ادبیات فارسی دانشگاه لرستان) و دکتر پویان رضاپور (عضو هیئت علمی گروه زبان انگلیسی دانشگاه لرستان) به عنوان صاحب‌نظران نشست، به بحث، تحلیل و نقد مباحث مطرح شده خواهند پرداخت.
شعار محوری این کرسی، «ترجمه، پلی است میان فرهنگ‌ها و اندیشه‌ها» انتخاب شده است که نشان‌دهنده اهمیت نقش مترجمان در انتقال مفاهیم عمیق فرهنگی و ادبی بین دو زبان انگلیسی و فارسی است.
این نشست فرصتی مغتنم برای دانشجویان، پژوهشگران و علاقه‌مندان به حوزه زبان‌شناسی و ادبیات تطبیقی است تا با بهره‌گیری از تجربیات اساتید دانشگاه لرستان، با چالش‌های عملیاتی و نظری حوزه ترجمه، بیش از پیش آشنا شوند.
